1
00:00:17,140 --> 00:00:18,977
পূর্বে ইনস্টিটিউট...
2
00:00:19,060 --> 00:00:22,017
আমরা সমস্যা, এবং আমরা
এই মুহূর্তে আপনার সাহায্য প্রয়োজন।
3
00:00:22,100 --> 00:00:23,727
ঠিক আছে। যদি দেখতেন
কি ছিল সেই ড্রাইভে...
4
00:00:23,810 --> 00:00:25,227
আপনি যে ড্রাইভে রেখে গেছেন
প্রধানের পকেট,
5
00:00:25,310 --> 00:00:26,810
যে এক
সবকিছু প্রমাণ!
6
00:00:27,520 --> 00:00:29,567
সে যথেষ্ট শক্তিশালী নয়
আমার সাথে কথা বলতে।
7
00:00:29,650 --> 00:00:32,567
কিন্তু আমি, আমি শক্তিশালী।
8
00:00:32,650 --> 00:00:34,947
আমি অনেক শক্তিশালী
যতটা তারা জানে।
9
00:00:35,030 --> 00:00:39,287
এই মুহূর্তে, আমাদের প্রয়োজন
তাকে, তাই আমরা তাকে গোর্ক করি।
10
00:00:39,370 --> 00:00:42,627
সে আজ রাতে পরিচালনা করে, যায়
সরাসরি পুনরুদ্ধারের জন্য।
11
00:00:42,710 --> 00:00:46,707
তিনি ক্ষমতা দিতে পারেন
হুম অনির্দিষ্টকালের জন্য।
12
00:00:46,790 --> 00:00:50,007
আরে! তাকে এখন যেতে দাও! যাক
সে এখনই যাও, ম্যান!
13
00:00:57,140 --> 00:01:00,347
আপনি আমাদের ব্যবহার করছেন
নিখুঁত অপরাধ করা,
14
00:01:00,430 --> 00:01:03,017
কোন সঙ্গে খুন
শারীরিক প্রমাণ।
15
00:01:03,100 --> 00:01:06,437
আমি নিশ্চিত আপনি এতক্ষণে দেখেছেন
লুকের কিছু বিরল ক্ষমতা আছে,
16
00:01:06,520 --> 00:01:10,437
নিম্ন স্তরের, কিন্তু আছে
আরেকটি ক্ষমতা
17
00:01:10,520 --> 00:01:14,527
আরো বিরল, আরো
গুরুত্বপূর্ণ, precognition.
18
00:01:14,610 --> 00:01:16,577
ভবিষ্যৎ বলার মত?
19
00:01:16,660 --> 00:01:18,037
পিসি ট্র্যাক।
20
00:01:18,120 --> 00:01:20,197
এটা বাজে কথা. এটা...
এটা ফাকিং বাজে কথা।
21
00:01:20,280 --> 00:01:21,960
আচ্ছা, তুমি কি করবে
করতে? আপনি কি করবেন?
22
00:01:23,450 --> 00:01:25,997
আপনি কি করবেন
পৃথিবীকে বাঁচাতে?
23
00:01:42,970 --> 00:01:45,347
♪ চিৎকার, চিৎকার ♪
24
00:01:45,430 --> 00:01:48,477
♪ এটা সব আউট ♪
25
00:01:48,560 --> 00:01:52,947
♪ এই জিনিস
আমি ♪ ছাড়া করতে পারি
26
00:01:53,030 --> 00:01:56,447
♪ চলো ♪
27
00:01:56,530 --> 00:01:58,237
♪ আমি তোমার সাথে কথা বলছি ♪
28
00:01:58,320 --> 00:02:00,120
♪ চলো ♪
29
00:02:03,790 --> 00:02:08,337
♪ সহিংস সময়ে ♪
30
00:02:08,420 --> 00:02:12,380
♪ আপনার উচিত নয়
আপনার আত্মা বিক্রি করতে ♪
31
00:02:14,550 --> 00:02:18,927
♪ কালো এবং সাদা ♪
32
00:02:19,010 --> 00:02:23,140
{\an8}♪ তারা সত্যিই, সত্যিই
জানা উচিত ♪
33
00:02:26,310 --> 00:02:29,017
♪ চিৎকার, চিৎকার ♪
34
00:02:29,100 --> 00:02:31,777
♪ এটা সব আউট ♪
35
00:02:31,860 --> 00:02:36,657
♪ এই জিনিস
আমি ♪ ছাড়া করতে পারি
36
00:02:36,740 --> 00:02:38,070
♪ চলো ♪
37
00:02:39,530 --> 00:02:41,987
♪ আমি তোমার সাথে কথা বলছি ♪
38
00:02:42,070 --> 00:02:43,370
♪ চলো ♪
39
00:03:20,490 --> 00:03:22,027
আপনি কি জানেন?
40
00:03:22,110 --> 00:03:23,987
আমি আপনাকে দিতে শুনতে চাই
যে দীর্ঘ গাধা বক্তৃতা
41
00:03:24,070 --> 00:03:26,740
আসল এফবিআই এর কাছে,
তারা কি বলে দেখুন।
42
00:03:31,500 --> 00:03:32,547
ছিঃ ছিঃ।
43
00:03:32,630 --> 00:03:34,210
লুক, তুমি ঠিক আছো?
44
00:03:38,590 --> 00:03:41,180
সুতরাং, এই স্পার্কলার
নাইট, অ্যাভেস্টার।
45
00:03:42,590 --> 00:03:43,970
এই কঠিন হতে পারে.
46
00:03:45,050 --> 00:03:48,557
আমি জানি তারা কি।
লুক আমাকে এটা ব্যাখ্যা করেছে
47
00:03:48,640 --> 00:03:50,227
সে কি বলল?
48
00:03:50,310 --> 00:03:53,567
হতে যাচ্ছে না
আর কোন স্পার্কলার নাইটস।
49
00:03:53,650 --> 00:03:55,477
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?
50
00:03:55,560 --> 00:03:59,237
একটু। সে
কখনও কখনও শুনতে কঠিন
51
00:03:59,320 --> 00:04:01,440
-সে মাঝে মাঝে কঠিন...
-লুক, তুমি ঠিক আছো?
52
00:04:04,280 --> 00:04:08,077
আমি দেখছি আমরা সবাই আছি
যেতে আগ্রহী
53
00:04:08,160 --> 00:04:13,537
অ্যাভেরি ডিক্সন হবেন
আমাদের কন্ডাক্টর আজ রাতে।
54
00:04:13,620 --> 00:04:15,377
ওহ, সেখানে...
55
00:04:15,460 --> 00:04:18,507
এভারি তাড়াতাড়ি বাড়ি যেতে পায়।
56
00:04:18,590 --> 00:04:19,630
ভাগ্যবান ছেলে।
57
00:04:22,680 --> 00:04:26,850
জন্য আপনাকে সব ধন্যবাদ
আপনার সহযোগিতা।
58
00:04:28,680 --> 00:04:31,597
ওহ, এটা একটা সহজ কাজ, অ্যাভেরি।
59
00:04:31,680 --> 00:04:34,937
শুধু রাস্তা থেকে গাড়ি চালাও,
60
00:04:35,020 --> 00:04:36,727
বাইক থেকে পড়ে যাওয়ার মতো।
61
00:05:15,890 --> 00:05:17,437
যে উপায় শক্তিশালী
স্বাভাবিকের চেয়ে, তাই না?
62
00:05:17,520 --> 00:05:21,280
আমি এটা হবে ভবিষ্যদ্বাণী
ডিক্সন পরিচালনার সাথে।
63
00:05:22,280 --> 00:05:24,570
ভাল জিনিস আমি জোর
এখন এই কাজ.
64
00:05:48,340 --> 00:05:49,807
আমি যদি লুক এখানে থাকতাম।
65
00:05:49,890 --> 00:05:51,640
তিনি আমাকে বলেছিলেন কিভাবে এই সব করতে হয়।
66
00:05:54,640 --> 00:05:56,020
লুক।
67
00:06:02,650 --> 00:06:04,527
লিভার আছে।
68
00:06:04,610 --> 00:06:08,657
Avery, শুধু ব্যবহার করুন
লিভার যেমন আমি তোমাকে শিখিয়েছি।
69
00:06:08,740 --> 00:06:12,077
লুক, আমি লিভার দেখতে পাচ্ছি।
70
00:06:12,160 --> 00:06:15,037
আর কোন মুভি নাইট নেই।
আর কোন স্পার্কলার নাইটস।
71
00:06:15,120 --> 00:06:17,377
মনে রাখবেন যখন লুক সেখানে বলেছিলেন
যুদ্ধ করার সময় হবে?
72
00:06:17,460 --> 00:06:18,537
হ্যাঁ।
73
00:06:18,620 --> 00:06:19,920
একটি বৃত্ত গঠন করুন৷৷
74
00:06:37,810 --> 00:06:40,227
টনি, কি... কি
জাহান্নাম এটা?
75
00:06:40,310 --> 00:06:42,437
তারা তাড়াতাড়ি spiking করছি.
76
00:06:42,520 --> 00:06:44,647
ওহ, না!
77
00:06:44,730 --> 00:06:47,530
আপনি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন।
আমরা কী হোলে আছি।
78
00:07:16,520 --> 00:07:18,517
এখন! আভেরি, এখন।
79
00:07:18,600 --> 00:07:22,477
শুধু স্পার্কলারের কথা ভাবুন।
শুধু sparklers চিন্তা.
80
00:07:22,560 --> 00:07:24,020
স্পর্কলারের কথা ভাবুন।
81
00:07:25,270 --> 00:07:26,987
স্পর্কলারের কথা ভাবুন।
82
00:07:27,070 --> 00:07:28,320
স্পর্কলারের কথা ভাবুন।
83
00:07:29,440 --> 00:07:31,157
স্পর্কলারের কথা ভাবুন।
84
00:07:55,760 --> 00:07:57,060
কেন তারা ট্রিগার করছে না?
85
00:08:32,670 --> 00:08:33,597
স্পার্কলারদের !
86
00:08:36,930 --> 00:08:39,057
বিধ্বস্ত হওয়ার কথা ছিল!
87
00:08:47,810 --> 00:08:49,567
-হ্যালো?
-তুমি কোথায়?
88
00:09:02,660 --> 00:09:04,290
টনি, এটা ভাঙো! তাদের থামান!
89
00:09:15,630 --> 00:09:17,757
আরে, টনি।
90
00:09:17,840 --> 00:09:19,927
কখনও আশ্চর্য যে এটার স্বাদ কেমন?
91
00:10:36,720 --> 00:10:37,970
চলো।
92
00:10:38,630 --> 00:10:40,677
তুমি ঠিক আছো? তুমি ঠিক আছো?
93
00:10:40,760 --> 00:10:42,467
-হ্যাঁ, ভালো আছি। ধন্যবাদ
-হ্যাঁ? তুমি ভালো আছো?
94
00:10:42,550 --> 00:10:44,137
হ্যাঁ।
95
00:10:44,220 --> 00:10:45,477
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ। আপনি?
96
00:10:45,560 --> 00:10:46,478
হ্যাঁ।
97
00:10:52,440 --> 00:10:53,437
চল, শা.
98
00:10:53,520 --> 00:10:54,857
আমরা কি বের হচ্ছি না?
99
00:10:54,940 --> 00:10:56,817
লুক বলেন প্রথম আমরা চাই
আরো শক্তি প্রয়োজন।
100
00:10:56,900 --> 00:10:59,070
আমরা তাদের বের করে আনব।
101
00:11:02,780 --> 00:11:03,830
তুমি ঠিক আছ বন্ধু?
102
00:11:05,450 --> 00:11:06,830
আমাদের সাথে ফিরে?
103
00:11:08,830 --> 00:11:09,830
ফাইন।
104
00:11:14,880 --> 00:11:18,757
এমনকি সবকিছু দিয়েও
এটা চলছে,
105
00:11:18,840 --> 00:11:21,467
আপনি এখনও মিশন চালাচ্ছেন.
106
00:11:21,550 --> 00:11:22,887
তুমি পৃথিবীকে বাঁচাও,
107
00:11:22,970 --> 00:11:24,760
আপনি অপেক্ষা করতে পাবেন না
যতক্ষণ না এটি সুবিধাজনক হয়।
108
00:11:29,230 --> 00:11:30,857
না। না।
109
00:11:30,940 --> 00:11:33,647
আমাদের তাকে খাওয়াতে হবে
এবং আপনাকে একটি হাসপাতালে নিয়ে যান।
110
00:11:33,730 --> 00:11:35,570
আপনি আমাদের কেন চান না
অন্যদের সম্পর্কে জানেন?
111
00:11:37,820 --> 00:11:40,070
-অন্যরা?
-অন্যান্য প্রতিষ্ঠান।
112
00:11:41,990 --> 00:11:43,570
আমি কি জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.
113
00:11:46,580 --> 00:11:48,120
আপনি বলছি আপ fucked.
114
00:11:59,760 --> 00:12:01,137
মনোযোগ
115
00:12:01,220 --> 00:12:04,177
এটি একটি ড্রিল নয়।
116
00:12:04,260 --> 00:12:07,347
লকডাউন। লকডাউন!
117
00:12:07,430 --> 00:12:09,390
এটি একটি ড্রিল নয়।
118
00:12:11,520 --> 00:12:13,437
ছিঃ। ছিঃ।
119
00:12:15,270 --> 00:12:18,480
ছিঃ! ছিঃ! ছিঃ!
120
00:12:23,610 --> 00:12:25,947
আপনি কি জানেন সেখানে ফিরে?
121
00:12:26,030 --> 00:12:27,907
আমি মনে করি আমি সবসময় তাদের দেখেছি,
122
00:12:27,990 --> 00:12:30,367
কিন্তু আমি বুঝতে পারিনি
তারা কি ছিল
123
00:12:30,450 --> 00:12:32,077
যতক্ষণ না লুক আমাকে বলেন।
124
00:12:32,160 --> 00:12:33,247
কি ছিল কারা?
125
00:12:45,890 --> 00:12:47,510
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
126
00:12:49,220 --> 00:12:50,220
চলুন শুধু...
127
00:12:51,480 --> 00:12:52,480
হ্যাঁ।
128
00:13:10,160 --> 00:13:11,910
-হলি শিট!
-কি?
129
00:13:19,290 --> 00:13:21,257
লুক বলেছিল যে তারাই ব্যাটারি৷৷
130
00:13:21,340 --> 00:13:23,170
আমরা তাদের ক্ষমতা ব্যবহার করতে পারি।
131
00:13:56,960 --> 00:13:59,130
চলুন।
132
00:14:07,300 --> 00:14:08,847
গডড্যাম।
133
00:14:08,930 --> 00:14:10,967
Zeke, বন্ধ
পিছনে অর্ধেক শক্তি.
134
00:14:11,050 --> 00:14:13,637
-কি?
-টানেল, এখনই বন্ধ কর।
135
00:14:13,720 --> 00:14:16,477
ওহ, হ্যাঁ, স্যার। আমি চেষ্টা করতে পারি।
আমরা সত্যিই এই কাজ না.
136
00:14:16,560 --> 00:14:17,940
শুধু এটা করুন.
137
00:14:38,580 --> 00:14:40,207
-ছিঃ।
-কি হচ্ছে?
138
00:14:40,290 --> 00:14:41,587
-আমি জানি না।
-ঠিক আছে। চলুন।
139
00:14:41,670 --> 00:14:43,040
-চল যাই। চলুন।
-হ্যাঁ, ঠিক আছে।
140
00:14:51,180 --> 00:14:53,430
তোমাকে পেয়েছি।
141
00:14:54,720 --> 00:14:56,227
আমরা একসাথে শক্তিশালী।
142
00:15:05,610 --> 00:15:06,990
সেই তালাটি বাস্ট করুন, অ্যাভেস্টার।
143
00:15:10,070 --> 00:15:11,160
এটা লক না.
144
00:15:12,570 --> 00:15:14,080
এটা মৃত.
145
00:15:15,080 --> 00:15:17,617
আমরা আবদ্ধ করতে পেরেছি
তাদের সুড়ঙ্গে।
146
00:15:17,700 --> 00:15:19,540
হ্যাঁ, স্যার। খুশি আমি
ক্ষমতা মেরে ফেলতে পারে।
147
00:15:21,580 --> 00:15:24,797
অবশ্যই, এই শুধুমাত্র
একটি অস্থায়ী ব্যবস্থা।
148
00:15:24,880 --> 00:15:26,377
ধরুন আমাদের দরকার ছিল,
149
00:15:26,460 --> 00:15:30,217
অন্যায়ভাবে ব্যবহার করা
অশ্লীল বাক্যাংশ,
150
00:15:30,300 --> 00:15:33,217
একটি চূড়ান্ত সমাধান
সেই বাসিন্দাদের বিষয়ে।
151
00:15:33,300 --> 00:15:36,347
আপনি যদি জিজ্ঞাসা করেন
তাদের জড় করতে পারে?
152
00:15:36,430 --> 00:15:38,180
নিরাপদ করুন।
153
00:15:40,140 --> 00:15:41,477
ধরা যাক আমি আছি।
154
00:15:41,560 --> 00:15:43,857
বিশ্বের সবচেয়ে সহজ জিনিস, স্যার.
155
00:15:43,940 --> 00:15:46,317
আপনি কিছু ব্লিচ পান,
কিছু টয়লেট বাটি ক্লিনার।
156
00:15:46,400 --> 00:15:48,237
হাউসকিপিং এর টন দুটোই আছে।
157
00:15:48,320 --> 00:15:50,067
তাদের মিশ্রিত করুন, সঠিক অনুপাত।
158
00:15:50,150 --> 00:15:53,450
আরে, প্রেস্টো আপনি করেছেন
ক্লোরিন গ্যাস পেয়েছি।
159
00:15:54,740 --> 00:15:58,077
যে স্টাফ কয়েক বালতি ডাম্প
টানেল গ্রহণ নালী মধ্যে.
160
00:15:58,160 --> 00:16:00,787
তাহলে এর পেতে দিন
উপাদান প্রস্তুত
161
00:16:00,870 --> 00:16:02,460
এবং পাশে দাঁড়ান।
162
00:16:04,000 --> 00:16:07,050
শুধু একটা আশংকা,
আপনি বুঝতে পারেন
163
00:16:08,460 --> 00:16:09,460
হ্যাঁ, স্যার।
164
00:16:18,100 --> 00:16:19,430
সেখানেই থাকুন।
165
00:16:24,850 --> 00:16:26,820
আশা করি আপনি এটি গ্রহণ করছেন।
166
00:16:28,320 --> 00:16:29,947
সব গাছ,
167
00:16:30,030 --> 00:16:32,657
সবুজ, বাতাস।
168
00:16:32,740 --> 00:16:34,527
তুমি চাইবে
এই মনে রাখা
169
00:16:34,610 --> 00:16:36,450
যখন সব ছাই হয়ে যায়।
170
00:16:39,290 --> 00:16:41,827
আমি আশা করি না
বাচ্চারা এটা পেতে।
171
00:16:41,910 --> 00:16:43,627
আমি এমনকি সত্যিই না
বেশীরভাগ প্রাপ্তবয়স্কদের আশা...
172
00:16:43,710 --> 00:16:45,167
-এটা থামাও।
-...বুঝতে হবে।
173
00:16:45,250 --> 00:16:46,587
-চুপ কর, ঠিক আছে? না.
-কিন্তু তোমার উচিত।
174
00:16:46,670 --> 00:16:49,467
শুধু তোমার মুখ বন্ধ!
175
00:16:49,550 --> 00:16:51,467
কতটুকু জানেন?
খারাপ মানুষ দ্বারা করা হয়
176
00:16:51,550 --> 00:16:53,547
পৃথিবীকে বাঁচানোর নামে?
177
00:16:53,630 --> 00:16:54,677
আমরা বিশ্বকে বাঁচাচ্ছি।
178
00:16:54,760 --> 00:16:57,760
না, না, আপনি বাচ্চাদের হত্যা করছেন।
179
00:16:59,350 --> 00:17:00,437
কয়েক.
180
00:17:00,520 --> 00:17:02,477
-কিছু। অল্প।
- যারা মারা যায় হিরো।
181
00:17:02,560 --> 00:17:03,850
-কিছু।
-আর কিসের বিরোধিতা?
182
00:17:05,060 --> 00:17:06,647
আমাদের বাকিদের পাশাপাশি মারা যাচ্ছে?
183
00:17:06,730 --> 00:17:09,397
সবাইকে দেখছে
তারা পোড়া ভালবাসে,
184
00:17:09,480 --> 00:17:11,657
ত্বকের খোসা ছাড়ছে...
185
00:17:11,740 --> 00:17:13,157
-শ
-...নেকড়ার মত।
186
00:17:13,240 --> 00:17:15,527
না। মুষ্টিমেয় বাচ্চা
যে সব প্রতিরোধ করতে.
187
00:17:15,610 --> 00:17:16,657
আপনি এটা মূল্য মনে করেন না?
188
00:17:16,740 --> 00:17:18,117
-না।
-তুমি না?
189
00:17:18,200 --> 00:17:19,327
আপনি এটা মূল্য মনে করেন না?
190
00:17:19,410 --> 00:17:20,457
-না, আমি করি না।
-ওয়েল, এটা পাগল.
191
00:17:20,540 --> 00:17:21,940
-তুমি পাগল।
-হ্যাঁ, আমি পাগল।
192
00:17:28,540 --> 00:17:30,467
আরে, আপনি সব ভুল বুঝেছেন।
193
00:17:30,550 --> 00:17:32,880
হ্যাঁ? তাহলে আমি খুশি
আপনাকে হতাশ করতে।
194
00:17:41,310 --> 00:17:43,807
লুক চেষ্টা করছে
আমাকে কিছু বলুন,
195
00:17:43,890 --> 00:17:45,730
কিন্তু এটা অনেক দূরে.
196
00:17:47,310 --> 00:17:49,027
আমি তার কথা শুনতে পাচ্ছি না।
197
00:17:49,110 --> 00:17:51,697
-সে কি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছে?
-আমি জানি না।
198
00:17:51,780 --> 00:17:53,280
আমরা ভাল যৌনসঙ্গম তাই আশা.
199
00:17:56,450 --> 00:17:59,037
লুক? আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?
200
00:17:59,120 --> 00:18:00,120
এসো, লুক।
201
00:18:24,520 --> 00:18:25,727
থামো! থামো। থামো।
202
00:18:25,810 --> 00:18:27,187
-কি? কি? কেন?
-আমাদের ফিরে যেতে হবে।
203
00:18:27,270 --> 00:18:28,437
-আমাদের ফিরে যেতে হবে।
-লুক, আমাদের আছে
204
00:18:28,520 --> 00:18:29,727
আপনাকে এফবিআই-এর কাছে নিয়ে যেতে।
যত তাড়াতাড়ি আমরা করব...
205
00:18:29,810 --> 00:18:31,437
-না। এর জন্য কোন সময় নেই।
-আরে!
206
00:18:31,520 --> 00:18:33,067
-হু, ছি, ছি! লুক !
-আরে!
207
00:18:33,150 --> 00:18:34,987
আমাদের এখন এর জন্য সময় নেই,
ঠিক আছে? তাদের এখনও সুযোগ আছে,
208
00:18:35,070 --> 00:18:36,237
কিন্তু আমাদের আরও শক্তি দরকার।
-লুক !
209
00:18:36,320 --> 00:18:37,697
এবং অ্যাভারির প্রয়োজন
উত্তর দাও সেই বড় ফোন,
210
00:18:37,780 --> 00:18:40,537
এবং সে পারবে না... সে পারবে না
তার নিজের উপর যে.
211
00:18:40,620 --> 00:18:42,827
আমি তাকে বলার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু আমার টিপি যথেষ্ট শক্তিশালী নয়
212
00:18:42,910 --> 00:18:44,827
সংযোগ ধরে রাখতে।
213
00:18:44,910 --> 00:18:46,290
তাই আমার কাছে যেতে হবে।
214
00:18:47,370 --> 00:18:49,497
আমাকে ফিরে যেতে হবে।
215
00:18:49,580 --> 00:18:51,757
আপনি পেতে সবকিছু
বাইরে, এখন আপনি ফিরে যেতে চান?
216
00:18:51,840 --> 00:18:53,007
আমার বন্ধুরা আটকে আছে,
217
00:18:53,090 --> 00:18:54,967
এবং Stackhouse হয়
তাদের হত্যা করতে যাচ্ছে.
218
00:18:55,050 --> 00:18:57,217
-তুমি তা জানবে কিভাবে?
-কারণ আমি ঠিক করি, ঠিক আছে?
219
00:18:57,300 --> 00:18:59,137
ঠিক আছে। ভাল,
এখানে আমরা কি জানি.
220
00:18:59,220 --> 00:19:00,557
সেখানে ফিরে যাওয়া আত্মহত্যা।
221
00:19:00,640 --> 00:19:01,967
আমরা পেতে প্রয়োজন
বাইরের দুনিয়া
222
00:19:02,050 --> 00:19:03,887
যত দ্রুত সম্ভব, চড়ুন
অশ্বারোহী বাহিনী সঙ্গে ফিরে.
223
00:19:03,970 --> 00:19:06,097
-না।
-আসুন। আপনি একটি স্মার্ট বাচ্চা.
224
00:19:06,180 --> 00:19:08,767
-তুমি জানো আমি ঠিক বলছি।
-এটা খুব বেশি সময় নেবে, ঠিক আছে?
225
00:19:08,850 --> 00:19:10,017
যদি সুযোগ থাকে
তাদের বাঁচাতে,
226
00:19:10,100 --> 00:19:11,357
তাহলে এটা এখন, ঠিক আছে?
227
00:19:11,440 --> 00:19:13,150
-আমাদের সাহায্য নিতে হবে।
-লুক ! লুক ! দেখুন।
228
00:19:15,320 --> 00:19:17,857
আমি কি অধিকার জানি না
এখানে করতে হবে, মানুষ,
229
00:19:17,940 --> 00:19:19,490
কিন্তু আমি জানি যে আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
230
00:19:21,240 --> 00:19:23,537
তাই আপনি যা চান
আপনি যা সিদ্ধান্ত নেন তা করুন,
231
00:19:23,620 --> 00:19:26,287
যতক্ষণ আমি আছি
শ্বাসকষ্ট,
232
00:19:26,370 --> 00:19:27,497
আমি প্রতিজ্ঞা করছি যে আমি করব
233
00:19:27,580 --> 00:19:28,707
যা লাগে
এটা ঘটতে ...
234
00:19:28,790 --> 00:19:30,837
টিম, তুমি পারবে না
যে তার কল.
235
00:19:30,920 --> 00:19:32,500
-সে তো একটা বাচ্চা।
-কেন না?
236
00:19:36,300 --> 00:19:38,260
এটা বড়দের
যারা এটা সব fucked.
237
00:19:40,550 --> 00:19:41,547
হ্যাঁ।
238
00:19:47,720 --> 00:19:49,227
আমাদের এখানে একটা পরিস্থিতি হয়েছে।
239
00:19:49,310 --> 00:19:51,437
সুখের বিষয়, আমি এটা ধারণ করেছি।
240
00:19:51,520 --> 00:19:53,317
আপনি একই জিনিস বলতে পারেন আশা করি.
241
00:19:53,400 --> 00:19:54,400
এমন ভাগ্য নেই।
242
00:19:56,690 --> 00:19:58,197
মিঃ জেমিসন।
243
00:19:58,280 --> 00:20:00,157
মি. স্ট্যাকহাউস।
244
00:20:00,240 --> 00:20:01,987
আমার সহকর্মী, এক
245
00:20:02,070 --> 00:20:03,660
সেই ফোনের অন্তর্গত
সে কি বেঁচে আছে?
246
00:20:05,620 --> 00:20:08,037
- আমি এখানে, ট্রেভর.
-আল্লাহকে ধন্যবাদ।
247
00:20:08,120 --> 00:20:11,037
এবং এলিস ছেলে, হয়
সেও তোমার সাথে?
248
00:20:11,120 --> 00:20:12,497
আমি এখানে
249
00:20:12,580 --> 00:20:15,877
আমি আপনার বন্ধুদের অনুমান
আপনাকে সমানে রেখেছে
250
00:20:15,960 --> 00:20:17,340
তারা যেখানে আছে
251
00:20:18,760 --> 00:20:20,837
-তাদের আছে।
-ভাল।
252
00:20:20,920 --> 00:20:23,590
যে এটা তোলে
কথোপকথন সহজ।
253
00:20:24,800 --> 00:20:28,227
আপনি ক্লোরিন গ্যাস সম্পর্কে জানেন।
254
00:20:28,310 --> 00:20:32,440
পানির সাথে বিক্রিয়া করে এবং
হাইড্রোক্লোরিক অ্যাসিড তৈরি করে
255
00:20:33,560 --> 00:20:38,187
সমস্ত আর্দ্রতা সম্পর্কে চিন্তা করুন
যে আপনার গলা আবরণ,
256
00:20:38,270 --> 00:20:40,317
আপনার ফুসফুস।
257
00:20:40,400 --> 00:20:43,657
এখন কল্পনা করুন এটা কেমন লাগবে
258
00:20:43,740 --> 00:20:46,910
যদি সব হয়
আপনার ভিতরে অ্যাসিড
259
00:20:48,580 --> 00:20:51,747
আমি তোমাকে এখানে চাই, লুক।
260
00:20:51,830 --> 00:20:54,750
অন্যথা, যে কিভাবে
তোমার বন্ধুরা মারা যাবে।
261
00:20:56,000 --> 00:20:57,587
অ্যাভারি।
262
00:20:57,670 --> 00:20:59,337
নিকি।
263
00:20:59,420 --> 00:21:01,297
কালীশা।
264
00:21:01,380 --> 00:21:04,047
এবং যদি আমি আসি
ফিরে, তারপর কি?
265
00:21:04,130 --> 00:21:06,467
আপনি তাদের মুছা হবে
যথারীতি স্মৃতি
266
00:21:06,550 --> 00:21:08,847
এবং তাদের বাড়িতে পাঠাতে রাজি?
267
00:21:08,930 --> 00:21:13,060
আমি সম্পর্কে জানি
চিমনি, মিস্টার স্ট্যাকহাউস।
268
00:21:14,560 --> 00:21:16,727
যেভাবেই হোক তারা মারা যায়।
269
00:21:16,810 --> 00:21:18,477
অগত্যা নয়।
270
00:21:18,560 --> 00:21:21,447
আমাদের কাজের একটা এলাকা আছে
271
00:21:21,530 --> 00:21:24,657
যে প্রয়োজন নেই
বিষয়ের ক্ষতি করে।
272
00:21:24,740 --> 00:21:27,070
ঠিক। পূর্বজ্ঞান।
273
00:21:28,450 --> 00:21:30,997
মিসেস সিগসবি কথাবার্তা বলেছেন।
274
00:21:31,080 --> 00:21:32,867
সে তোমাকে আর কি বলেছে?
275
00:21:32,950 --> 00:21:34,877
তিনি আমাদের বলেন শুধুমাত্র আছে
একটি মুষ্টিমেয় precogs
276
00:21:34,960 --> 00:21:36,337
যা কখনো আবিষ্কৃত হয়েছে।
277
00:21:36,420 --> 00:21:37,797
কি বলছ তুমি,
278
00:21:37,880 --> 00:21:40,587
যে আমার বন্ধুরা
সব যোগ্য প্রার্থী?
279
00:21:40,670 --> 00:21:44,550
না। তুমিই একমাত্র
গুচ্ছ এর precog
280
00:21:45,760 --> 00:21:47,177
তাহলে আমি বুঝতে পারি না।
281
00:21:47,260 --> 00:21:51,887
মিসেস সিগসবি কি ঘটেছে?
আপনি বলুন কিভাবে পিসি চিকিত্সা করা হয়?
282
00:21:51,970 --> 00:21:53,060
রাজাদের মত।
283
00:21:54,730 --> 00:21:56,977
দেবতাদের মত।
284
00:21:57,060 --> 00:22:01,487
তাই তুমি ভাবলে কথা দাও
আমাকে দেবতার মতো আচরণ করতে
285
00:22:01,570 --> 00:22:03,607
যে আমি ইচ্ছুক হবে
তুমি আমার বন্ধুদের ব্যবহার করতে দাও?
286
00:22:03,690 --> 00:22:06,117
আমি কল্পনা করব,
287
00:22:06,200 --> 00:22:09,157
একটি প্রকৃত পিসির জন্য,
288
00:22:09,240 --> 00:22:11,410
আমরা কিছু তৈরি করতে পারি
বাসস্থান
289
00:22:15,460 --> 00:22:18,247
আমাদের একটা চুক্তি আছে, মিস্টার স্ট্যাকহাউস,
290
00:22:18,330 --> 00:22:21,627
এবং শুধু মনে রাখবেন, যদি আপনি
আমার বন্ধুদের কিছু করো,
291
00:22:21,710 --> 00:22:23,927
আমি জানব.
292
00:22:24,010 --> 00:22:25,677
আর তুমি আমাকে আর দেখতে পাবে না
293
00:22:25,760 --> 00:22:28,507
আপনি না দেখা পর্যন্ত
আমি 60 মিনিটে।
294
00:22:28,590 --> 00:22:30,347
তোমার কাছে আমার কথা আছে।
295
00:22:32,310 --> 00:22:34,557
তুমি জানো এটা একটা ফাঁদ।
296
00:22:34,640 --> 00:22:35,810
অবশ্যই এটা একটা ফাঁদ।
297
00:22:39,980 --> 00:22:41,230
আমি তার কাছে আসছি না।
298
00:22:42,770 --> 00:22:45,280
আমরা তার জন্য আসছি।
299
00:23:00,540 --> 00:23:05,127
সে কি... মিসেস সিগসবি কি মারা গেছে?
300
00:23:05,210 --> 00:23:06,670
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
301
00:23:07,720 --> 00:23:10,467
আমি কাউকে দেখিনি
আগে তার আসনে বসুন।
302
00:23:10,550 --> 00:23:13,387
মৃত নয়। অবশ্যই
অক্ষম
303
00:23:13,470 --> 00:23:16,347
সত্যি বলতে, সে হয়েছে
পরীক্ষিত এবং ব্যর্থ।
304
00:23:16,430 --> 00:23:18,347
সে আর নেই
মিশন-সমালোচনা
305
00:23:18,430 --> 00:23:19,607
মি. স্ট্যাকহাউস?
306
00:23:19,690 --> 00:23:21,357
হ্যাঁ?
307
00:23:21,440 --> 00:23:23,857
-আমরা কোথায়?
- একটি প্রাচুর্য মিশ্রিত.
308
00:23:23,940 --> 00:23:26,027
আপনি চান
নিশ্চিত হতে যথেষ্ট আছে।
309
00:23:26,110 --> 00:23:28,567
শিল্প জীবাণুনাশক
হাউসকিপিং থেকে,
310
00:23:28,650 --> 00:23:30,067
ব্লিচের চেয়ে শক্তিশালী,
311
00:23:30,150 --> 00:23:32,867
একটি পণ্যের সাথে মিশ্রিত
বলা হয় মাইক্রো স্টেরাইল।
312
00:23:32,950 --> 00:23:35,287
নাইট্রিক রয়েছে এবং
ফসফরিক এসিড।
313
00:23:35,370 --> 00:23:37,287
যথেষ্ট হতে হবে
টানেল পরিষ্কার করুন
314
00:23:37,370 --> 00:23:40,460
জৈব কিছু,
এমনকি জীবাণুও।
315
00:23:41,330 --> 00:23:42,417
আপনি হতে পারেন
কোন অবশিষ্ট কর্মী
316
00:23:42,500 --> 00:23:44,167
অর্ধেকের পিছনে জানি
317
00:23:44,250 --> 00:23:46,297
এটা হতে চলেছে
অত্যন্ত সুগন্ধি।
318
00:23:46,380 --> 00:23:48,927
ভাল. পাশে দাঁড়ানো এবং
আমার সংকেতের জন্য অপেক্ষা করুন।
319
00:23:49,010 --> 00:23:50,547
ওহ, ফেলো,
320
00:23:50,630 --> 00:23:53,927
শিশুরা চেষ্টা করতে পারে
আপনাকে প্রভাবিত করতে।
321
00:23:54,010 --> 00:23:58,557
আপনি সব উপেক্ষা নিশ্চিত করুন
বিভ্রান্তিকর চিন্তা
322
00:23:58,640 --> 00:23:59,810
আমি সবসময় করি, স্যার।
323
00:24:05,610 --> 00:24:07,317
আমি এখানে কেন?
324
00:24:07,400 --> 00:24:09,407
আমি ল্যাব প্রস্তুত করা উচিত
325
00:24:09,490 --> 00:24:11,157
পোড়া জন্য,
আমার তথ্য সংরক্ষণ।
326
00:24:11,240 --> 00:24:15,120
আপনি এবং আমি একটি আছে
করতে ফোন কল.
327
00:24:29,260 --> 00:24:30,178
অ্যারি...
328
00:24:32,510 --> 00:24:34,257
অ্যারি...
329
00:24:34,340 --> 00:24:35,677
আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?
330
00:24:35,760 --> 00:24:37,227
লুক তার পথে।
331
00:24:37,310 --> 00:24:38,677
তার কিছু আছে
তাকে আমাকে বলতে হবে।
332
00:24:38,760 --> 00:24:40,437
আমি অনুভব করতে পারি যে সে চেষ্টা করছে।
333
00:24:40,520 --> 00:24:43,017
তাকে তাড়াতাড়ি করতে বলুন। আমি অনুভব করতে পারি...
334
00:24:43,100 --> 00:24:45,777
-আমি জানি।
-আমিও অনুভব করতে পারি।
335
00:24:45,860 --> 00:24:47,567
তুমি আমার মাথায় আছ?
336
00:24:47,650 --> 00:24:51,447
ওহ, হ্যাঁ, কিন্তু মাধ্যমে যাচ্ছে না
আপনার মানসিক অন্তর্বাসের ড্রয়ার।
337
00:24:51,530 --> 00:24:54,447
আমরা প্রত্যেকে সবাই আছি
এখন অন্যের মাথা।
338
00:24:54,530 --> 00:24:56,240
অ্যারি...
339
00:24:57,950 --> 00:24:59,577
বড় ফোন কি?
340
00:24:59,660 --> 00:25:01,580
হ্যাঁ। আমি কেন এটা ভাবছি?
341
00:25:03,000 --> 00:25:04,127
আমি জানি না
342
00:25:04,210 --> 00:25:06,337
এটা কি লুক এর অংশ
আমাদের বলার চেষ্টা করছে।
343
00:25:06,420 --> 00:25:07,707
তিনি চান আমরা একসাথে কাজ করি,
344
00:25:07,790 --> 00:25:10,550
কিন্তু আমি কি জানি না
বড় ফোন হল।
345
00:25:12,510 --> 00:25:13,510
বড় ফোন।
346
00:25:15,640 --> 00:25:17,137
বড় ফোন।
347
00:25:24,810 --> 00:25:26,227
খুব একটা পরিকল্পনা নয়।
348
00:25:26,310 --> 00:25:27,590
ওয়েল, এটা কি
আমাদের জন্য সময় আছে।
349
00:25:31,860 --> 00:25:33,447
সেদিন ওয়েস্টফিল্ড মলে,
350
00:25:33,530 --> 00:25:35,237
মহিলা রান আউট,
351
00:25:35,320 --> 00:25:37,447
আপনাকে বলে যে আছে
একটি বন্দুক সঙ্গে একটি লোক.
352
00:25:37,530 --> 00:25:39,410
আপনি কি মনে রাখবেন
সেই মুহূর্তে ভেবেছিলেন?
353
00:25:42,950 --> 00:25:45,287
এরকম কিছু আছে,
ওহ... আগে তোমার জীবন আছে
354
00:25:45,370 --> 00:25:46,370
এবং জীবন পরে.
355
00:25:48,330 --> 00:25:50,090
সত্যি বলছি, আমি করিনি
কিছু ভাবতে থামুন।
356
00:25:52,840 --> 00:25:54,887
আপনি বিশ্বাস করতে চান
দুবার ভাববে না।
357
00:25:54,970 --> 00:25:57,090
কিছু বাচ্চাদের বাঁচানোর সুযোগ।
358
00:25:58,180 --> 00:25:59,597
বাজি সবাই এটা বিশ্বাস করে
359
00:25:59,680 --> 00:26:01,010
সময় না হওয়া পর্যন্ত
আসলে এটা করা.
360
00:26:09,650 --> 00:26:11,770
ঠিক আছে। ধীরে ধীরে।
আমরা কাছাকাছি হচ্ছে.
361
00:26:17,610 --> 00:26:19,200
আমরা সেগুলো পেয়েছি। অন্তর্মুখী।
362
00:26:20,200 --> 00:26:21,827
একটা সামনে, দুইটা পিছনে।
363
00:26:21,910 --> 00:26:23,707
রাতের মত মনে হচ্ছে
নকার্স ড্রাইভিং।
364
00:26:23,790 --> 00:26:25,167
সেটা কপি করুন।
365
00:26:25,250 --> 00:26:27,917
আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না
কেন আমি এখানে হতে হবে.
366
00:26:28,000 --> 00:26:29,797
আমি একজন বিজ্ঞানী, সৈনিক নই।
367
00:26:29,880 --> 00:26:31,257
আপনাকে এখানে থাকতে হবে, ডাক্তার,
368
00:26:31,340 --> 00:26:34,050
কারণ আমি অনুমতি দিচ্ছি না
তুমি আমার দৃষ্টির বাইরে।
369
00:27:07,410 --> 00:27:08,460
এতটুকুই যথেষ্ট।
370
00:27:14,500 --> 00:27:15,800
আপনি আহত.
371
00:27:17,840 --> 00:27:20,007
-আমি ভালো আছি।
- প্রথম জিনিস আগে.
372
00:27:20,090 --> 00:27:21,467
মিসেস সিগসবিকে যেতে দিন।
373
00:27:21,550 --> 00:27:23,807
কিভাবে যে প্রথম? না.
সিগসবি গাড়িতে থাকে
374
00:27:23,890 --> 00:27:26,437
যতক্ষণ না আমি সন্তুষ্ট হই
আপনি এটা সোজা খেলছেন.
375
00:27:26,520 --> 00:27:29,807
এবং যদি আপনি না হন, লুক
তার মাথায় একটি বুলেট রাখে।
376
00:27:29,890 --> 00:27:31,107
এবং আমার বিশ্বাস.
377
00:27:31,190 --> 00:27:33,357
আমি তাকে ধরে রাখতে হয়েছে
বেশ কয়েকবার ফিরে।
378
00:27:33,440 --> 00:27:35,237
আপনি কিভাবে আমরা শুরু করার পরামর্শ দেবেন?
379
00:27:35,320 --> 00:27:37,527
আমাকে সেই বাচ্চাগুলো দাও
আপনি গ্যাস করতে যাচ্ছেন।
380
00:27:37,610 --> 00:27:40,447
আসুন, আসুন, মিঃ জেমিসন।
381
00:27:40,530 --> 00:27:42,867
আমি গাড়িতে ফিরে যেতে পারি, পদক্ষেপ
আউট আমরা এটি আবার শুরু করতে পারি।
382
00:27:42,950 --> 00:27:44,827
সম্ভবত আমার উচিত
মিঃ এলিস এর সাথে কথা বলুন।
383
00:27:44,910 --> 00:27:47,370
না, তুমি আমার সাথে কথা বল।
384
00:27:49,370 --> 00:27:51,337
শুধু যদি আপনি করেছেন
একটি স্নাইপার পেয়েছি।
385
00:27:51,420 --> 00:27:54,127
আপনাকে কিছু বানাতে হবে
ভালো বিশ্বাসের প্রস্তাব, মানুষ।
386
00:27:54,210 --> 00:27:56,710
কিছু বাচ্চাদের যেতে দাও।
387
00:27:57,250 --> 00:27:58,877
আমি এটা করার জন্য সম্পূর্ণ প্রস্তুত।
388
00:27:58,960 --> 00:28:00,547
থামুন।
389
00:28:00,630 --> 00:28:04,267
আমাদের কিছু সন্তান আছে
মুক্তির জন্য প্রস্তুত,
390
00:28:04,350 --> 00:28:06,890
কিন্তু তুমি কি করবে
বিনিময়ে আমাদের অফার?
391
00:28:10,350 --> 00:28:11,647
আমরা এখানে আছি, তাই না?
392
00:28:11,730 --> 00:28:15,937
আমি মনে করি সম্ভবত আমার উচিত
আমি লুকের সাথে কথা বলি।
393
00:28:16,020 --> 00:28:17,487
তাকে বেরিয়ে আসতে বলুন।
394
00:28:17,570 --> 00:28:19,697
কিছু আশ্বাস ছাড়া না.
395
00:28:19,780 --> 00:28:21,617
আমার চোখ আছে
সিগসবি এবং এলিস।
396
00:28:21,700 --> 00:28:23,827
উপদেশ করা হবে, যদি আমরা সরে যাই
এলিসকে নিরপেক্ষ না করে,
397
00:28:23,910 --> 00:28:25,287
একটি উল্লেখযোগ্য সম্ভাবনা আছে
398
00:28:25,370 --> 00:28:27,197
সিগসবি হবে
সমান্তরাল ক্ষতি।
399
00:28:27,280 --> 00:28:29,207
বোঝা গেল।
400
00:28:29,290 --> 00:28:31,497
তো, মিঃ জেমিসন,
401
00:28:31,580 --> 00:28:35,337
আমাদের গ্রহণ করুন
সরল বিশ্বাসের অঙ্গভঙ্গি।
402
00:28:35,420 --> 00:28:36,420
এখন।
403
00:28:38,000 --> 00:28:39,467
সরান! যাও!
404
00:28:39,550 --> 00:28:41,427
ভিতরে সরান!
405
00:28:41,510 --> 00:28:42,510
চলুন!
406
00:28:44,010 --> 00:28:45,347
আবরণ !
407
00:28:45,430 --> 00:28:49,727
এইভাবে! বের হও
এখন গাড়ি! এখন!
408
00:28:49,810 --> 00:28:50,728
চলুন।
409
00:28:50,811 --> 00:28:52,607
খুব খারাপ, স্ট্যাকহাউস।
410
00:28:52,690 --> 00:28:54,977
আমি সত্যিই তোমাকে নিয়েছি
একজন বিশ্বস্ত লোক।
411
00:28:55,060 --> 00:28:59,697
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন, মিস্টার জেমিসন,
সর্বদা যা সঠিক তা করতে।
412
00:28:59,780 --> 00:29:00,780
পরিষ্কার !
413
00:29:02,780 --> 00:29:05,450
স্বাগতম, মিঃ এলিস।
আমরা তোমাকে মিস করেছি।
414
00:29:06,990 --> 00:29:08,867
ওটা কে?
415
00:29:08,950 --> 00:29:10,077
ছেলেটা কোথায়?
416
00:30:06,220 --> 00:30:07,887
-সে ফিরে যাচ্ছে।
-তোমার মাথায় হাত!
417
00:30:07,970 --> 00:30:09,217
তার বন্ধুদের সাথে মরতে?
418
00:30:09,300 --> 00:30:11,137
সে ডিক্সনকে বলতে যাচ্ছে
অন্যান্য সাইট সম্পর্কে।
419
00:30:11,220 --> 00:30:12,557
তাকে যথেষ্ট কাছাকাছি যেতে হবে।
420
00:30:12,640 --> 00:30:14,097
আপনি তাকে সম্পর্কে বলেছেন
অন্যান্য সাইট?
421
00:30:14,180 --> 00:30:16,397
না, আমি বলিনি
তাকে অন্যান্য সাইট সম্পর্কে!
422
00:30:16,480 --> 00:30:17,517
আমাকে আন-কফ!
423
00:30:17,600 --> 00:30:19,227
ডিক্সন যদি বের করতে পারে
424
00:30:19,310 --> 00:30:21,937
কিভাবে সংযোগ করতে হয়
অন্যান্য সাইট,
425
00:30:22,020 --> 00:30:24,777
তিনি সক্ষম হতে পারে
তাদের সব পরিচালনা।
426
00:30:24,860 --> 00:30:26,487
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
যে সম্ভব ছিল না.
427
00:30:26,570 --> 00:30:28,407
এটা উচিত নয়, কিন্তু...
428
00:30:28,490 --> 00:30:30,947
আমি আপনাকে অনুরোধ করেছিলাম না
তাকে ট্যাঙ্ক দিন।
429
00:30:31,030 --> 00:30:32,700
আপনি তাকে ট্যাংক দিয়েছেন?
430
00:30:34,200 --> 00:30:35,617
-গ্যাস ছেড়ে দাও।
-নাহ!
431
00:30:35,700 --> 00:30:38,287
-তুমি সব দানব।
-আমরা বাস্তববাদী।
432
00:30:38,370 --> 00:30:40,747
এত শক্তি সঞ্চালন,
433
00:30:40,830 --> 00:30:43,507
কি বলার নেই
সে সক্ষম হবে।
434
00:30:43,590 --> 00:30:45,087
আমরা সেই ফসল মুছে ফেলি,
435
00:30:45,170 --> 00:30:47,630
আমরা গ্যাসও করতে পারি
আমরা তাদের সাথে।
436
00:30:50,390 --> 00:30:51,390
আমার সাথে।
437
00:30:53,140 --> 00:30:54,140
তাদের নিয়ে আসুন।
438
00:30:58,520 --> 00:31:00,897
-আপনার গাড়ি কোথায়?
-গার্ডহাউসের পিছনে।
439
00:31:00,980 --> 00:31:02,317
আমার অফিসে যেতে হবে।
440
00:31:02,400 --> 00:31:04,027
যদি সেই সাইটগুলোর কোনটি
আপস করা হয়,
441
00:31:04,110 --> 00:31:05,447
সে জানতে চাইবে।
442
00:31:05,530 --> 00:31:07,737
আমরা তাকে ডেকেছিলাম।
443
00:31:07,820 --> 00:31:09,820
তাদের। উপরে।
444
00:31:11,370 --> 00:31:13,117
আমি...
445
00:31:13,200 --> 00:31:15,867
কেউ কিভাবে এত স্মার্ট হতে পারে
446
00:31:15,950 --> 00:31:19,207
এত বোকা হবে?
447
00:31:19,290 --> 00:31:21,167
স্ট্যাকহাউস আপনাকে মেরে ফেলবে।
448
00:31:21,250 --> 00:31:23,377
সে বলবে
যে কোন গল্প সে চায়।
449
00:31:23,460 --> 00:31:25,047
না। তার আমাকে দরকার।
450
00:31:25,130 --> 00:31:29,300
প্রোগ্রামের প্রয়োজন... আমাকে প্রয়োজন।
451
00:32:52,130 --> 00:32:53,260
আভেরি !
452
00:32:54,590 --> 00:32:55,597
আভেরি !
453
00:33:01,770 --> 00:33:02,770
কালিশা !
454
00:33:04,690 --> 00:33:05,897
যে কেউ!
455
00:33:05,980 --> 00:33:07,777
অ্যাভারি।
456
00:33:07,860 --> 00:33:10,527
-লুক এখানে।
-কি? কোথায়?
457
00:33:10,610 --> 00:33:11,697
আপনি কি সেখানে আছেন?
458
00:33:11,780 --> 00:33:13,367
আমি চেষ্টা করছি। আমি চেষ্টা করছি।
459
00:33:13,450 --> 00:33:15,367
আমি চেষ্টা করছি।
460
00:33:15,450 --> 00:33:16,450
আপনাকে আমাদের প্রয়োজন।
461
00:33:19,700 --> 00:33:20,830
তারা সেখানে আছে।
462
00:33:22,160 --> 00:33:23,210
আপনি তাদের অনুভব করতে পারেন।
463
00:33:24,790 --> 00:33:26,670
আমি জানি তুমি পারবে।
464
00:33:50,480 --> 00:33:51,530
সবাই উঠুন।
465
00:33:52,320 --> 00:33:53,567
সবাই উঠুন।
466
00:33:53,650 --> 00:33:55,067
যখন এটা ঘটে,
আমাদের দ্রুত যেতে হবে।
467
00:33:55,150 --> 00:33:56,527
কখন কি হয়?
468
00:33:56,610 --> 00:33:59,747
আপনি যখন কথা বলেন
বড় ফোন।
469
00:33:59,830 --> 00:34:02,327
-ঠিক আছে। তুমি ভালো?
-কার সাথে কথা বলবো?
470
00:34:02,410 --> 00:34:03,957
সেখানে আপনি যান. সেখানে আপনি যান.
471
00:34:04,040 --> 00:34:06,627
আইরিস? আরে, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
472
00:34:06,710 --> 00:34:08,377
ঠিক আছে। উম, আমাকে তোমার পা পেতে দাও.
473
00:34:08,460 --> 00:34:10,257
হ্যাঁ, হ্যাঁ. সেখানে আমরা যাই।
474
00:34:10,340 --> 00:34:11,340
চলো।
475
00:34:13,130 --> 00:34:15,467
অপেক্ষা করুন। তাদের আছে... তাদের আছে
সেখানে বন্দুক, Avester.
476
00:34:15,550 --> 00:34:16,637
লুক?
477
00:34:16,720 --> 00:34:17,840
আমরা প্রায় চলে এসেছি।
478
00:34:20,850 --> 00:34:22,517
এখন সময়।
479
00:34:22,600 --> 00:34:25,180
এভারি, আমাদের করতে হবে
সংযোগ খুলুন।
480
00:34:45,620 --> 00:34:46,877
ফ্যাবিয়েন, কিভাবে...
481
00:34:46,960 --> 00:34:49,877
না. না. উহ, আমার বাবাকে লাগাও না.
482
00:34:49,960 --> 00:34:51,170
উম...
483
00:34:52,540 --> 00:34:54,130
আমি মনে করি আমি, আহ, উহ...
484
00:34:56,510 --> 00:34:58,967
আমাকে কিছুক্ষণের জন্য দূরে যেতে হবে।
485
00:34:59,050 --> 00:35:00,050
উম...
486
00:35:02,510 --> 00:35:03,510
দেখুন।
487
00:35:08,230 --> 00:35:10,897
তাকে ধরে রাখার চেষ্টা করুন
খবর থেকে দূরে,
488
00:35:10,980 --> 00:35:12,150
এবং, উহ...
489
00:35:14,610 --> 00:35:18,027
যদি সে আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, শুধু, উম,
490
00:35:18,110 --> 00:35:20,447
শুধু তাকে খেলতে থাকুন
যে... সেই বার্তা
491
00:35:20,530 --> 00:35:22,070
আমি তার জন্মদিনে চলে গেলাম, ঠিক আছে?
492
00:35:24,580 --> 00:35:26,080
হ্যাঁ না.
493
00:35:27,330 --> 00:35:28,127
ধন্যবাদ
494
00:35:35,210 --> 00:35:37,380
প্রথমে আমরা স্পার্কলার তৈরি করি।
495
00:35:42,260 --> 00:35:44,517
প্রথমে আমরা স্পার্কলার তৈরি করি।
496
00:35:44,600 --> 00:35:46,847
এবং তারপর আমরা কথা বলি
বড় ফোনে।
497
00:35:46,930 --> 00:35:48,430
হ্যালো? হ্যালো?
498
00:35:49,730 --> 00:35:51,187
আপনি কি আমাদের কথা শুনতে পাচ্ছেন? আপনি সেখানে?
499
00:35:59,280 --> 00:36:02,367
হ্যাঁ, আমরা আপনাকে শুনতে পাচ্ছি।
500
00:36:02,450 --> 00:36:04,037
আমরা এখন এটা করতে পারি।
501
00:36:04,120 --> 00:36:07,657
অ্যাভারি, আমরা সংযুক্ত।
502
00:36:07,740 --> 00:36:09,457
আমরা কিছু করতে পারি।
503
00:36:09,540 --> 00:36:11,587
আমরা কিছু করতে পারি।
504
00:36:29,640 --> 00:36:31,857
সবাই ফিরে আসুন!
সবাই এখন ফিরে যান!
505
00:36:31,940 --> 00:36:34,477
-ঠিক আছে! ঠিক আছে! যাও! যাও! যাও! যাও!
-ফিরে যাও!
506
00:36:34,560 --> 00:36:36,357
না. এটা মারা গেছে, মানুষ.
আমি শুধু এটা চেষ্টা.
507
00:36:36,440 --> 00:36:37,857
লুক, এটা মারা গেছে, মানুষ.
508
00:36:37,940 --> 00:36:39,777
-না, তা নয়!
-এটা বেশি ভারী।
509
00:36:39,860 --> 00:36:41,567
না। আমরা... আমরা... আমরা
এটা করতে পারেন, ঠিক আছে?
510
00:36:41,650 --> 00:36:42,650
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
511
00:37:02,760 --> 00:37:04,347
গ্যাস ছেড়ে দিন।
512
00:37:09,720 --> 00:37:11,227
এখন এটা বাদ!
513
00:37:42,970 --> 00:37:44,047
-আসুন। চলো।
-ছিঃ।
514
00:37:44,130 --> 00:37:45,757
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
515
00:37:50,060 --> 00:37:52,017
আভেরি, তুমি কি
করছেন? চলো। চলুন।
516
00:37:52,100 --> 00:37:55,437
আমিই একমাত্র পারি
সংযোগ খোলা রাখুন।
517
00:37:55,520 --> 00:37:57,187
তারা চলে যেতে পারে না।
518
00:37:57,270 --> 00:37:59,317
আমাকে তাদের সাথে থাকতে হবে
এটি দেখতে।
519
00:37:59,400 --> 00:38:00,897
-না।
-শেষ করতে।
520
00:38:00,980 --> 00:38:02,777
-তুমি পারবে না! আমরা থাকব!
-নাহ! না!
521
00:38:02,860 --> 00:38:04,907
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে যাচ্ছি!
আমরা থাকব! না!
522
00:38:04,990 --> 00:38:06,157
না!
523
00:38:06,240 --> 00:38:07,527
আমি দুঃখিত এটা আপনার উপর না.
524
00:38:08,700 --> 00:38:10,747
থামো। না. দয়া করে! আভেরি, প্লিজ!
525
00:38:10,830 --> 00:38:12,407
আমিও দুঃখিত।
526
00:38:12,490 --> 00:38:15,327
আমার বন্ধু হওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
আমি বন্ধু থাকতে পছন্দ করতাম।
527
00:38:15,410 --> 00:38:17,037
করবেন না! করবেন না! আভেরি !
528
00:38:18,790 --> 00:38:19,790
ছিঃ! ছিঃ!
529
00:39:05,550 --> 00:39:08,047
জর্জ? জর্জ, এসো।
আমরা বের হচ্ছি। চলুন।
530
00:39:08,130 --> 00:39:09,887
-কি? কি?
-যাও! যাও!
531
00:39:39,750 --> 00:39:41,670
-এইভাবে !
-ঠিক আছে।
532
00:41:15,180 --> 00:41:17,967
এখানে, আপনি একটি নিয়ম ভঙ্গ করেন,
533
00:41:18,050 --> 00:41:20,387
একটি প্রাপ্তবয়স্ক পরিণতি আছে.
534
00:41:20,470 --> 00:41:22,307
স্ক্রীনের দিকে তাকাতে থাকুন।
535
00:41:22,390 --> 00:41:25,147
একবার যদি দূরে তাকাও,
টনি তোমাকে চড় মারবে।
536
00:41:25,230 --> 00:41:29,357
এক সেকেন্ড দূরে তাকিয়ে থাকলে
সময়, সে আপনাকে হতবাক করবে।
537
00:41:32,030 --> 00:41:34,777
আপনি জানেন তারা কি বলে
অতল সম্পর্কে, তাই না?
538
00:41:34,860 --> 00:41:37,870
আপনি এটা তাকান, এটা
ঠিক তোমার দিকে ফিরে তাকায়।
539
00:41:38,780 --> 00:41:40,537
আমার বন্ধু হওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
540
00:41:40,620 --> 00:41:42,117
আমি বন্ধু থাকতে পছন্দ করতাম।
541
00:42:46,270 --> 00:42:47,977
সহজ.
542
00:42:48,060 --> 00:42:50,477
চাবি। এখন।
543
00:43:16,880 --> 00:43:19,297
আমার একটা বার্ন টিম দরকার। সম্পূর্ণ পরিষ্কার।
544
00:43:19,380 --> 00:43:20,597
তারা অন-সাইট হলে আমাকে কল করুন.
545
00:43:42,660 --> 00:43:44,247
তুমি আমাকে পাবে না!
546
00:43:44,330 --> 00:43:45,577
তুমি আমাকে পাবে না!
547
00:43:52,540 --> 00:43:53,540
আরে!
548
00:43:55,460 --> 00:43:58,837
দাদা! দাদা! দাদা,
আপনি অবশেষে আপনার কাজ সম্পন্ন!
549
00:43:58,920 --> 00:44:01,177
লুকোচুরি! লুকোচুরি!
550
00:44:01,260 --> 00:44:02,717
-আমি গুনছি? তুমি লুকাও।
-হ্যাঁ!
551
00:44:02,800 --> 00:44:04,807
ঠিক আছে। এই আমরা যাই. চলুন!
552
00:44:04,890 --> 00:44:09,267
এক! দুই! তিন! চারটি ! পাঁচটি !
553
00:44:09,350 --> 00:44:10,727
না! ওটা আমার স্পট!
554
00:44:10,810 --> 00:44:14,230
ছয়! সাত! আটটি !
555
00:44:19,490 --> 00:44:20,490
এভারি
556
00:44:24,160 --> 00:44:26,120
তাকে গোর্ক করা হত।
557
00:44:27,950 --> 00:44:29,617
এবং সে যা করেছে,
558
00:44:29,700 --> 00:44:31,710
হয়তো তিনি ভেবেছিলেন
সে ভালো ছিল।
559
00:44:35,460 --> 00:44:37,340
এটা তাকে ছিনিয়ে নিত।
560
00:44:44,840 --> 00:44:46,640
লুক, এখন কি?
561
00:44:52,690 --> 00:44:53,690
টিম জানতে পারবে।
562
00:44:55,360 --> 00:44:56,360
আমি আশা করি।
563
00:44:58,690 --> 00:45:00,317
তুমি ঠিক আছে?
564
00:45:00,400 --> 00:45:02,280
হ্যাঁ। তুমি ঠিক আছে?
565
00:45:06,990 --> 00:45:09,407
-হাই।
- টিম, এরা আমার বন্ধু।
566
00:45:09,490 --> 00:45:12,877
উহ, জর্জ, কালিশা,
নিকি, এই টিম.
567
00:45:12,960 --> 00:45:14,287
হাই, সবাই.
568
00:45:14,370 --> 00:45:15,707
এই ওয়েন্ডি.
569
00:45:15,790 --> 00:45:18,047
-আরে।
-হাই।
570
00:45:18,130 --> 00:45:20,717
আমি তাদের বলেছিলাম যে আপনি চান
পরবর্তী কি করতে হবে জানি.
571
00:45:20,800 --> 00:45:21,967
প্রথমে আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে
572
00:45:22,050 --> 00:45:24,257
তাদের আগে
শক্তিবৃদ্ধি আসে।
573
00:45:24,340 --> 00:45:25,427
চলুন।
574
00:45:25,510 --> 00:45:27,557
-আসুন। চলুন।
-আসুন।
575
00:45:27,640 --> 00:45:28,640
ঠিক আছে।
576
00:45:30,680 --> 00:45:32,017
তাহলে আমরা কোথায় যাব?
577
00:45:32,100 --> 00:45:33,600
চিন্তা করবেন না
এটা আমি একটি পরিকল্পনা পেয়েছি.
578
00:45:36,690 --> 00:45:38,277
না, আপনি করবেন না।
579
00:45:38,360 --> 00:45:40,730
আরে আমার মাথা থেকে বের হয়ে যাও।
580
00:46:06,340 --> 00:46:07,340
এখন এসো।
581
00:46:12,180 --> 00:46:13,180
ধন্যবাদ